Mozilla

Не Siri от Apple, Google Home, Amazon Alexa или любая другая речевая платформа может слышать или отвечать на одном африканском языке, но поскольку речевое взаимодействие постепенно берет на себя основные функции от набора текста до касания, некоммерческая Mozilla, которая создала бесплатную сеть браузер Firefox – работает над внедрением технологии голосовой интеграции на этот континент.

Платформа Mozilla Common Voice, которая пользуется поддержкой правительств Германии и Великобритании, а также Фонда Билла и Мелинды Гейтс, представляет собой инициативу с открытым исходным кодом, которая уже создает наборы голосовых данных для суахили – языка, на котором говорят в Руанде, Бурунди, Кении, Угане. , Танзания и Южный Судан.

Как Реми Мухир подробности для Mozilla Foundation большинство наборов голосовых данных, используемых в программном обеспечении с голосовой активацией, разрознены, что означает, что они содержатся в очень небольшом количестве компаний, что сдерживает инновации.

Common Voice не создавался исключительно для обслуживания Африки, он просто хотел создать платформу с открытым исходным кодом, чтобы включить технологию голосовой активации на любом из 7100 «живых» языков, на которых в настоящее время говорят. На сегодняшний день они записали более 9000 часов аудио от 160 000 человек, говорящих на 60 разных языках, включая валлийский, что должно помочь людям, ищущим дорогу до «Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch».

В Платформа Common Voice невероятно прост, и как только вы попадаете на его домашнюю страницу, ваш голос приветствуется с распростертыми объятиями в наборах данных, если вы только хотите уделить время его записи.

Дух единения

На языке киньяруанда говорят около 12 миллионов человек в Руанде. В прошлом году Common Voice провел хакатон в Кигали, чтобы создать начальный набор данных для Киньяруанда. В настоящее время это самый быстрорастущий язык в Common Voice, с его отправкой более 1700 часов.

БОЛЕЕ: 14 миллиардов долларов собрано для Great Green Wall, чтобы продолжить сажать деревья по всей Африке и уберечь Сахару от разрушения деревень

Реакция на хакатон привела к появлению стартапа решений искусственного интеллекта под названием Цифровая Умуганда– название которого происходит от слова киньяруанда, обозначающего своего рода сотрудничество и сообщество.

В последнюю субботу каждого месяца люди выходят на улицы, чтобы участвовать в общественных проектах, таких как строительство или ремонт дорог – это Умуганда, и стартап хочет перенести это в цифровое пространство для создания цифровой инфраструктуры.

Они создали чат-бота на базе искусственного интеллекта под названием Mbaza, который использует набор данных Common Voice Kinyarwanda, чтобы граждане могли получать доступ к информации и руководству при использовании местного языка.

Mbaza обеспечивает преобразование текста в речь и преобразование речи в текст, устраняя барьеры неграмотности для доступа граждан к важной информации, такой как контакты с местными органами власти.

Совсем недавно Mozilla получила грант в размере 3,4 миллиона долларов на расширение платформы Common Voice по всей Африке, и председатель Chenai, специальный советник по Африке, объяснил, что суахили – это только начало.

«Следующие шаги… усиление участия сообщества, и сообщество поддерживает его, потому что Common Voice – это люди, которые жертвуют своим голосом, и мы хотим делать это правильно», – сказал председатель GNN.. «Мы не хотим делать это так, чтобы в конечном итоге мы столкнулись с теми же проблемами, что и другие технологические платформы».

СВЯЗАННЫЕ С: Предприниматель из Нигерии изобретает гигантские холодильники на солнечных батареях, которые сокращают порчу продукции и помогают фермерам зарабатывать на 25% больше

«Сначала мы начинаем с восточноафриканского сообщества… затем мы хотим стратегически создать эти другие сообщества, говорящие на других африканских языках, чтобы они могли использовать инструменты Common Voice или Common Voice».

Председатель объясняет, что традиционная неграмотность является проблемой в сельскохозяйственном секторе, а также проявляется в женской половине африканского населения. Потенциальные приложения Common Voice, такие как взаимодействие со все более цифровыми функциями правительства или внутри финансового сектора, такими как онлайн-банкинг, станут намного проще.

Ни один язык не оставлен позади

Язык содержит гораздо больше, чем несколько уникальных слов или понятий: он действует как инструмент декодирования, позволяющий говорящим узнать свою историю; все их рассказы, басни и культура.

ЮНЕСКО, например, продвигает голосовые технологии документировать знания коренных народов, сохранять языки коренных народов и расширять доступ к информации.

Как и большие наборы голосовых данных Microsoft, Google и Apple, Википедия содержит версию исторических, духовных, культурных и действительно лингвистических данных африканского континента, и здесь также инициативы сообщества работают над преодолением разрыва в доступе. к информации – особенно на африканских языках.

Образовательная программа WikiAfrica, созданная Moleskine Foundation, направлена ​​на развитие творческих способностей и интереса к культуре в африканских школьных программах путем обучения студентов тому, как готовить, отправлять и редактировать статьи в Википедии, особенно на их родных языках.

ЧИТАТЬ: «Мы добились огромного прогресса в обучении девочек во всем мире за последние 25 лет», – говорится в отчете

Адама Саннех, основатель фонда, помогал организовывать или принимал участие в мероприятиях, проводимых сообществом, в ходе которых в Википедии были размещены десятки тысяч записей на разных африканских языках. Это оказалось особенно полезным, он сказал GNN, в первые дни пандемии.

Адама Санне (крайний слева)

«Когда мы начали, ситуация была очень мрачной, в Любе была только одна статья или что-то в этом роде», – сказала Санне в марте. «Мы начали кампанию, чтобы попросить людей перевести… десять статей о COVID-19, которые позволят найти творческие решения».

«За пару месяцев мы перешли от одной до более чем 300 статей на более чем 20 различных африканских языках. Это дало доступ к более чем 300 миллионам человек, если мы посмотрим на состав языков », – сказал он.

Ради любви к языку – поделитесь этой историей в социальных сетях…




#Siri #Alexa #не #поддерживают #африканские #языки #но #эта #некоммерческая #организация #предложила #новых #голосов #включая #валлийский

Source link